切换到宽版
  • 19814阅读
  • 40回复

UE4官方文档翻译召集——官方文档补完计划 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线天の川
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2014-03-22
— 本帖被 天の川 执行加亮操作(2014-12-30) —

官方文档补完计划
2014/12/30
义务翻译规则更新

有人可能抱怨排版太费劲。没关系。你可以只翻译文本。直接把翻译好的文本发给我。我帮你排版写在论坛里。
每个参与翻译的人,根据其意愿,都将永久署名。感谢你们的贡献。

活动:参与官方文档的翻译,希望大家一起努力翻译更多内容一起学习,拥有共同翻译的文章会公开在本站。你的翻译将永久留存到本站署名。如果你愿意参与义务贡献,可以前往群中向管理员询问获赠一枚价值1元的本站激活码:GALAXIXUE4讨论QQ群:140439020(加入请使用Q龄一年以上的正常账号)
说明:为了促进大家参与合作,如果某一篇文章不是由大家参与的而是由某一个翻译者独立完成,那么,GALAXIX关闭公开,进行适当的收费来鼓励译者。此界定参与翻译需要100单词以上,方才有效。之前规则仍适用。
参与翻译贴子100单词以上,等到你参与的帖子翻译完毕。参与翻译的那个帖子可以内部发送所有参与者共享该贴。
如之前规则与本条冲突,以本条为准。


====================================================================================


大家可以在此贴参加一些UE4的最新文档以及官方还未翻译过来的文档友情支持翻译,供更多的爱好者学习。
翻译之前请在下面翻译成果贴查看一下是否有人翻译过了,方法如下,你单击一下成果索引里的目录。查看一下在本站是否已做链接。方可开贴翻译。开贴之后,请与群内天の川联系。做好目录链接。GALAXIX唯一UE4QQ群号12762592
。避免做重复劳动
GALAXIX——UE4中文翻译成果索引贴地址:
http://www.galaxix.com/bbs/read.php?tid=4596
谢绝未经过处理的翻译其翻译的无用文档。
英文原版归EPIC
由GALAXIX参与翻译的所有翻译中文版权归GALAXIX所有。
由于伸手党较多
2014/03/31之后少部分翻译成果暂不公开,仅供参与翻译的成员内部交流学习
你可以参与文档的翻译,出售价格10G以下都可以【太高会被改成2G币哦~~】。请自行宣传自己的帖子,赚到的G币用于自行互相交流,发现欺骗胡乱翻译的,直接删除ID.请自重。其他免费文档就在论坛里,随时查看,参与翻译的贡献者有权直接回复查看文档。
有部分帖子出售用于论坛开销。请购买观看,如果你不想支持,请自行观看免费回复的帖子。
每帖只翻译和官方文档同样的一个页面,这个问题就不在每个页面逐一说明了。如果你点进去的那个页面还是英文链接,说明还没有人翻译。请参与翻译或者等待其他人翻译。要么就等官方自己更新中文。
英文文档地址:
本部分内容设定了隐藏,需要回复后才能看到

接收翻译那一段,可以回帖说明。
参与翻译的朋友拥有优先分享彼此翻译成果权限,愿意参与翻译的,可以免费获得本论坛的激活码。
可以前去群里交流并向群主小窗要一下激活码。如发现长期未有翻译成果或者故意骗取激活码,本论坛将做删除ID处理并公告批评。
GALAXIX千人论坛群号:140439020
无关人员勿扰。



评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
要让让这里成为动漫爱好者温馨的天堂~~
官方qq讨论群140439020  官方微信公众号galaxixv
关于论坛G币的获得方法,请参考论坛公告的帖子
http://www.galaxix.com/bbs/read.php?tid=3158
离线天の川

只看该作者 沙发  发表于: 2014-03-22
对的接受翻译的请回帖领翻译的页面,可以自己选,选前先看看之前是否有人领过了。避免重复翻译。
这里只接受领翻译的童鞋,看热闹的我就先抱歉的将你们不规范的发言先删掉啦。SORRY~
格式:
我准备领取这些章节
我所发的是单独页面链接,内页和子页如果没有标注,表示还没有翻译,参与翻译的可以CTRL+F查找一下看看是否有人翻译过了。

Physics Simulation--Essentials--Collision Responses


其中的第一节
准备翻译的页面链接为这个
https://docs.unrealengine.com/latest/INT/Engine/Physics/Collision/index.html
还有这个
虚幻引擎编辑手册
https://docs.unrealengine.com/latest/INT/Engine/index.html
在论坛已经开贴翻译,开贴页面为
http://www.galaxix.com/bbs/read.php?tid=4593


这个我也领了
https://docs.unrealengine.com/latest/INT/Resources/index.html

再领一份
https://docs.unrealengine.com/latest/INT/Programming/index.html

此页也已经翻译完毕
https://docs.unrealengine.com/latest/INT/Programming/QuickStart/index.html

此页已经翻译完毕
https://docs.unrealengine.com/latest/INT/Programming/QuickStart/1/index.html

此页翻译完毕
https://docs.unrealengine.com/latest/INT/Programming/QuickStart/3/index.html

本页搞定
https://docs.unrealengine.com/latest/INT/Programming/QuickStart/5/index.html
下面一页
https://docs.unrealengine.com/latest/INT/Programming/QuickStart/6/index.html

这也也领了
https://docs.unrealengine.com/latest/INT/Programming/QuickStart/7/index.html
本页翻译完毕
https://docs.unrealengine.com/latest/INT/API/index.html
再开一页,有空翻译

创建类的基础整个基本翻译完毕
http://www.galaxix.com/bbs/read.php?tid=4643

下面就不一 一发我领的帖子了。
大家要翻译的时候可以随时参照这个页面
http://www.galaxix.com/bbs/read.php?tid=4596
如果发现哪个页面还没有中文,那就是需要翻译,你可以领了。
到时候开贴翻译完毕,你可以联系我在上面的这个页面做一下目录链接就可以了。
要让让这里成为动漫爱好者温馨的天堂~~
官方qq讨论群140439020  官方微信公众号galaxixv
关于论坛G币的获得方法,请参考论坛公告的帖子
http://www.galaxix.com/bbs/read.php?tid=3158

只看该作者 板凳  发表于: 2014-03-23
先翻译一部分吧
Getting Started
我准备领这个章节。工作量可能很大,因为子页面很多。所以目前我就翻译单单这个页面
https://docs.unrealengine.com/latest/INT/GettingStarted/index.html
以及这个页面下
Starting Out


Editor Basics

Editor Viewports
这三个子选项下的子页面。如果有翻译后面的请注意下
离线深圳

只看该作者 地板  发表于: 2014-04-19
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
离线小坏蛋

只看该作者 4楼 发表于: 2014-04-24
看看。
离线xlaser

只看该作者 5楼 发表于: 2014-04-24
我倒是有意参与翻译,但是排版、重制图表实在让我很纠结。
离线天の川

只看该作者 6楼 发表于: 2014-04-30
回 xlaser 的帖子
xlaser:我倒是有意参与翻译,但是排版、重制图表实在让我很纠结。 (2014-04-24 04:25) 

你只需要把要翻译的部分CTRL+C  CTRL+v粘贴到帖子中,然后进行翻译就可以了。
要让让这里成为动漫爱好者温馨的天堂~~
官方qq讨论群140439020  官方微信公众号galaxixv
关于论坛G币的获得方法,请参考论坛公告的帖子
http://www.galaxix.com/bbs/read.php?tid=3158
离线xiaofeii

只看该作者 7楼 发表于: 2014-04-30
支持一下

只看该作者 8楼 发表于: 2014-05-06
好网站啊  我要看看
离线quzhigang

只看该作者 9楼 发表于: 2014-05-17
Dddddddddddddddddd
快速回复
限200 字节
批量上传需要先选择文件,再选择上传
 
上一个 下一个