切换到宽版
  • 9142阅读
  • 25回复

翻译CryENGINE3官方文档召集贴 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线天の川
 

只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2011-10-11
— 本帖被 天の川 执行置顶操作(2011-10-22) —
现在,我也加入到其中吧~~
成果集中展示贴传送门:
http://www.galaxix.com/bbs/read.php?tid=3132
首先从本文档后面领取两页先翻译着,翻译完了继续再领~~
希望喜欢CE3的人加入到我们当中,也算为了这项游戏事业做点小贡献~
方便大家一起更好的学习~~~\(≧▽≦)/~
加入翻译的请去咱们群里领英文文档。(群号175325620)
现在群里的中国人民很行翻译的前面这个页面。
这是他的例图~~展示一下。

所有参与翻译的请在下面跟帖,并适时的更新一下,报告进程。以免大家重复翻译,造成不必要的浪费时间~~
暂定,翻译好的文档参与翻译的人员内部免费交流。
所有文档翻译完毕之后会在论坛上以G币形式进行出售。供大家分享。所得款项全部用于论坛建设。
本翻译文档仅用于学习交流。
请大家互相尊重劳动成果。不要用此进行其他商业活动。。。
每段翻译部分版权归翻译者和GALAXIX动漫大陆共同所有。
翻译任务领取安页面上下面的脚标页码为准,

没有写页码的请自行按着前后推断。尽量避免重复翻译。

这是已经任务领取对照表,为了避免出错,请大家务必参照领取,不要重复领取耽误了自己和其他人的翻译的宝贵时间~~
另外可以根据喜好,也可以进行整章任务领取,请注明哪一章,第几页到第几页。这样比较明晰。

现在整理如下:
前言目录部分:(暂时还无人认领)


樱の光
前十页(页码1-10页面)已完成


天の川
任务2:(11-20页面)已经完成

月之殇
选择21-30

atmhrc
31-40页


樱の光
任务2:41-50   一直到第三章前面

QQ昵称:蜡笔鱼  论坛ID:northernstar
第三章:Basic Level Layout

第四章           (75-94页翻译中 其他页暂无人领翻译)
QQ昵称:..Tenny  论坛ID:2003ub313     翻译75-94页
第五章    论坛ID     lian142536        (本章从前往后翻译中,如果有精力的可以申请一起分担~)

机械熊猫论坛 刘强
第六章    (整个第六章已经完成)

第七章   (前十页翻译中。其它暂时无人认领)
好吧,既然没人领的话!我继续领这章的前10页,痛苦的翻译中。。。
天の川领取第七章的第(163-173)页

QQ昵称:苦逼坑爹的猫神     论坛名:evaydh
任务,整个第8章载具设计(已经翻译完成)
199-221

QQ昵称:U3Dbox    论坛名:box3777
领取任务:
章节:Chapter 9( 整个章节)(已经完结)
页面:222 - 240


天の川
任务3:
第十章
Track View and

Cut-Scenes
摄像机轨迹和剪辑场景
从241-266页    (已完成)

QQ昵称:U3Dbox    论坛名:box3777
第十一章(整个章节)(已经完成)

天の川
任务1:最后面的两页(312-313页面)  已完成


期待我们共同的成果早日出炉。
此致。
后继事项协商在叙~~
好吧,人多力量大~~大家一起努力吧~~~
翻译完的部分请发到这个邮箱中进行资料汇总。
galaxix@163.com
                                                                GALAXIX              CE3研讨委员会
本站现在和机械熊猫一起联合合作翻译这本书,为了能更快高效的翻译完此书,大家在领任务的时候请
关注一下机械熊猫的这个帖子,避免重复翻译资源浪费,大家一起加油~
这是传送门http://www.m-panda.com/thread-1715-1-1.html
顺便也开始召集一下《GALAXIX动漫大陆电子杂志》的制作人马。有希望参加的也顺便报名一下。
人手够了这个才开工。现在主要先来翻译这个书的活动~~


需要翻译的英文文档下载,一旦回复视为报名,请按基本格式填写回复帖子,灌水和观望的请不要在此回帖,这是一项伟大的事业请尊重大家的劳动成果。
翻译文档下载地址:
按规定回帖,写好任务页码和章节的,申领任务的,请在这里下载需要翻译的文本,如果会使用编辑软件,翻译完的部分最好直接存成AI文件按照原来的格式写上去。写完之后发给我的邮箱。帖子上面有联系方式。
此帖售价 2 G币,已有 0 人购买 [记录] [购买]
购买后,将显示帖子中所有出售内容。
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
此段为出售的内容,购买后显示

我们一起加油吧!


















评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
要让让这里成为动漫爱好者温馨的天堂~~
官方qq讨论群140439020  官方微信公众号galaxixv
关于论坛G币的获得方法,请参考论坛公告的帖子
http://www.galaxix.com/bbs/read.php?tid=3158
离线blackdai

只看该作者 沙发  发表于: 2011-10-11
鼓掌~~
支持~~
小戴结束完Stage3D那边的战斗后来参加这边的战役~
1条评分铜币+5
天の川 铜币 +5 - 2011-10-11
离线天の川

只看该作者 板凳  发表于: 2011-10-11
人多力量大。
首先报告一下我的进度会一直更新的。
任务1:最后面的两页(312-313页面)。
进度:100%
已经完成
哎!?比预计翻译的要快(⊙o⊙)…
任务2:接下再领十页(11-20页面)
进度:100%  这周六10/22日已经完成。











要让让这里成为动漫爱好者温馨的天堂~~
官方qq讨论群140439020  官方微信公众号galaxixv
关于论坛G币的获得方法,请参考论坛公告的帖子
http://www.galaxix.com/bbs/read.php?tid=3158
离线樱の光

只看该作者 地板  发表于: 2011-10-11
我翻译前十页(页码1-10页面)。
进度
此十页全部完成%100
1条评分铜币+5
天の川 铜币 +5 - 2011-10-11
离线月之殇

只看该作者 4楼 发表于: 2011-10-16
额。。。先报个名,然后等待川大分任务。
1条评分铜币+5
天の川 铜币 +5 - 2011-10-16
离线happyangel

只看该作者 5楼 发表于: 2011-10-16
支持一下........
1条评分铜币+5
天の川 铜币 +5 - 2011-10-16
离线blackhuwn

只看该作者 6楼 发表于: 2011-10-16
好 好!!但是BO KU 英语水平有限
1条评分铜币+5
天の川 铜币 +5 - 2011-10-16
离线teliny

只看该作者 7楼 发表于: 2011-10-16
抱歉啊,我虽然很想帮忙但是最近生活琐事太多以及这种类型的日常不接触要我翻无异于K.O.掉我……只能说是心有余而力不足啊……抱歉抱歉……
1条评分铜币+1
天の川 铜币 +1 好吧~支持最重要~以后再说~~加油~~ 2011-10-23
离线atmhrc

只看该作者 8楼 发表于: 2011-10-18
呵呵呵,我的英语很差,不过也领几个翻译翻译吧
1条评分铜币+1
天の川 铜币 +1 这是练习英语的好机会~~要相信自己·~ 2011-10-22
离线atmhrc

只看该作者 9楼 发表于: 2011-10-18
我就31-40了~
1条评分铜币+5
天の川 铜币 +5 加油~~ 2011-10-22
快速回复
限200 字节
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
 
上一个 下一个