请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
查看: 192|回复: 0

有用的日语——年末年初的寒暄语敬贺语

[复制链接]

362

主题

372

帖子

1223

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1223

最佳新人

发表于 2018-11-26 13:14:59 | 显示全部楼层 |阅读模式


这是用在年前说的话。在日本新年好不能乱说,没到新年就不能说“新年おめでとうございます。”之类的话。下面的情况就是在快要到新的一年说的,比如现在的12月份就很适合。

1、今年もお世話になり、ありがとうございました。  / 今年也承蒙你的关照,非常感觉。
以下是由这句话衍生出来的类语。

·今年1年間いろいろとお世話になりました。
·本年は何かとお世話になりありがとうございました。
·本年はひとかたならぬご愛顧にあずかり、ありがとうございました。来年もどうぞよろしくお願いいたします。
·本年はいろいろとお世話になり、ありがとうございました。また新年もどうぞよろしくお願いいたします。
·本年もお世話になりました。来年も変わらぬご指導をくださいますようお願いいたします。
·本年も御愛顧ありがとうございました。来年もよろしくお願いいたします。
·一年間お世話になり、ありがとうございました。来年も今年同様によろしくお願いいたします。
·今年もいろいろとご指導を承り、ありがとうございました。 来年も頑張りますので、本年同様によろしく·お願いいたします。
·本年も○○をご利用くださいまして、ありがとうございました。○年もどうぞ宜しくお願いいたします。

2、よい年を  / 预祝新年。
快到新年,在12月份说的祝语。

·よい年をお迎えください。
·どうぞ、よいお正月を。
·皆様おそろいで、よいお正月をお迎えください。
·お元気で、新年をお迎えください。
·一年間、ご苦労様。それじゃ、良いお年を。
·今年もお世話になりました。来年もどうぞよろしく。良いお年をお迎えください。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表